1 00:01:18,512 --> 00:01:19,512 OM: Asta e? 2 00:01:19,763 --> 00:01:22,849 FEMEIA: Da, acela este regele Ghidorah. 3 00:01:23,434 --> 00:01:26,603 OM: Este gigantic, și are două capete. 4 00:01:27,938 --> 00:01:30,398 FEMEIA: Ei bine, inițial avea trei. 5 00:01:30,482 --> 00:01:31,691 OM: Trei? 6 00:01:31,775 --> 00:01:35,987 A pierdut unul când s-a luptat cu Godzilla. 7 00:01:36,697 --> 00:01:39,657 Te referi la Regele Ghidorah sa luptat cu Godzilla? 8 00:01:40,451 --> 00:01:42,619 Da, în secolul al XX-lea. 9 00:01:42,911 --> 00:01:44,329 (GODZILLA RUGĂ) 10 00:02:10,064 --> 00:02:11,564 (TOȚI VORBĂȚI ENCITATI) 11 00:02:38,092 --> 00:02:39,467 Prezența OZN-urilor în Tokyo? 12 00:02:42,096 --> 00:02:43,638 Era misteriosul Aprinde un OZN? 13 00:02:43,722 --> 00:02:44,722 (TELEFON SUNĂ) 14 00:02:47,393 --> 00:02:48,851 CHIAKI: Ești treaz? 15 00:02:48,936 --> 00:02:51,062 Da. Pentru o vreme. 16 00:02:51,146 --> 00:02:52,855 CHIAKI: Ai văzut OZN-ul de aseară? 17 00:02:53,732 --> 00:02:56,859 Nu, m-am culcat devreme. 18 00:02:57,611 --> 00:03:00,988 Deși m-am descurcat a citi ziarul de azi dimineață. 19 00:03:01,365 --> 00:03:03,658 CHIAKI: Se pare a fost real de data asta. 20 00:03:03,742 --> 00:03:05,618 Chiar și pentru presa sceptică, 21 00:03:05,786 --> 00:03:07,620 se pare că nu pot explicați altfel. 22 00:03:07,705 --> 00:03:09,288 Presupun că ai dreptate. 23 00:03:10,165 --> 00:03:13,251 CHIAKI: Această poveste va merge fii în următorul nostru număr. 24 00:03:13,335 --> 00:03:15,002 Vrei să scrii ceva pentru noi? 25 00:03:15,671 --> 00:03:18,631 Hei, întreabă-l pe Yaoi. 26 00:03:19,508 --> 00:03:22,677 Ți-am spus că m-am săturat scriind despre opiniile mainstream. 27 00:03:23,929 --> 00:03:26,556 Mi-am schimbat felurile si din acest punct incolo, 28 00:03:27,057 --> 00:03:29,475 Voi scrie doar non-ficțiune, subiecte bazate pe oameni. 29 00:03:29,560 --> 00:03:32,729 E amuzant, venind de la cineva care a scris o carte despre psihici. 30 00:03:33,105 --> 00:03:34,480 Liniște. 31 00:03:35,065 --> 00:03:37,066 O să vă spun ce. 32 00:03:37,151 --> 00:03:40,236 Mă interesează acel bătrân care locuiește în Hakata. 33 00:03:40,404 --> 00:03:41,529 Unde? 34 00:03:41,613 --> 00:03:43,489 Acel articol despre Lumea Dinozaurilor. 35 00:03:43,574 --> 00:03:45,950 Omul se opune dinozaurului expune la Fukuoka Lumea dinozaurilor 36 00:03:46,034 --> 00:03:49,245 IKEHATA: Cu mult timp în urmă, Am văzut un dinozaur din viața reală. 37 00:03:51,248 --> 00:03:54,917 Nu știi cum a fost, 38 00:03:56,295 --> 00:03:58,713 dar sigur da! 39 00:04:00,424 --> 00:04:02,175 Acel dinozaur 40 00:04:02,593 --> 00:04:06,637 se uită mereu noi de undeva. 41 00:04:09,099 --> 00:04:13,144 Și dacă vom deveni vreodată neputincios si disperat... 42 00:04:13,854 --> 00:04:16,147 Chiar când suntem pe cale de a fi spart, 43 00:04:16,231 --> 00:04:18,816 dinozaurul va veni mereu. 44 00:04:18,901 --> 00:04:20,485 Un avertisment pentru oameni care profanează dinozaurul 45 00:04:20,569 --> 00:04:21,694 Dinozaurii sunt sacri 46 00:04:21,779 --> 00:04:22,987 Auzi vocea dinozaurului 47 00:04:23,155 --> 00:04:27,450 L-am întâlnit pe cei condamnati frontul de luptă al războiului. 48 00:04:29,036 --> 00:04:32,413 Deci, acum, este țara noastră în siguranță? 49 00:04:33,707 --> 00:04:37,543 Țara noastră pare pașnică, și crezi că nimic nu s-ar putea eventual ni se întâmplă nouă. 50 00:04:37,628 --> 00:04:38,795 Dar am pierdut voința noastră de a trăi. 51 00:04:38,879 --> 00:04:40,213 Să mergem. Tu tulburi liniștea. 52 00:04:40,297 --> 00:04:41,798 Haide. ce faci? 53 00:04:41,882 --> 00:04:44,175 Asculta-ți inima! 54 00:04:47,679 --> 00:04:48,763 TERASAWA: Insula Lagos? 55 00:04:48,847 --> 00:04:50,556 IKEHATA: Așa este. Este o insulă mică 56 00:04:50,641 --> 00:04:52,767 între două mai mari insule numite Luol 57 00:04:52,893 --> 00:04:54,977 și Kwajalein, în Pacificul de Sud. 58 00:04:55,646 --> 00:04:58,648 Ai văzut un dinozaur viu pe insula aia, nu? 59 00:04:59,107 --> 00:05:02,735 Când trupele noastre au fost staționați peste pe insula Lagos, 60 00:05:02,820 --> 00:05:05,655 o mulțime de soldați în garnizoana mea am văzut. 61 00:05:06,281 --> 00:05:08,157 Ne-a protejat. 62 00:05:08,242 --> 00:05:10,034 Ne-a salvat de forțele americane 63 00:05:10,118 --> 00:05:12,495 care ne atacau trupele din acea regiune. 64 00:05:13,914 --> 00:05:15,373 Te-a protejat? 65 00:05:16,708 --> 00:05:18,918 Era februarie 1944. 66 00:05:19,795 --> 00:05:21,504 Luolul și Garnizoanele Kwajalein 67 00:05:21,630 --> 00:05:24,131 au fost toți sub un atac puternic de la marina americană, 68 00:05:24,216 --> 00:05:26,342 și au fost complet anihilat. 69 00:05:26,802 --> 00:05:33,516 Dar numai garnizoana noastră pe mica insulă de la Lagos a supraviețuit. 70 00:05:36,728 --> 00:05:39,188 Deci ce spui 71 00:05:39,356 --> 00:05:41,649 este că dinozaurul i-a respins pe americani? 72 00:05:42,609 --> 00:05:44,151 Da, așa e. 73 00:05:44,236 --> 00:05:45,778 Necrezut. 74 00:05:45,863 --> 00:05:48,364 Dar de ce? De ce a făcut asta? 75 00:05:49,616 --> 00:05:52,451 Cred că poate nu ne protejea cu adevărat, 76 00:05:52,536 --> 00:05:55,371 dar că doar încerca pentru a-și proteja propriul teritoriu. 77 00:05:56,290 --> 00:05:58,624 Dinozaurul a fost foarte blând la început. 78 00:06:00,127 --> 00:06:02,336 Dar mai târziu, a devenit complet sălbatic. 79 00:06:04,756 --> 00:06:05,756 (Râde) 80 00:06:07,384 --> 00:06:08,509 A devenit sălbatic? 81 00:06:08,594 --> 00:06:10,720 Americanii erau atât de speriat cu ce au văzut, 82 00:06:11,013 --> 00:06:13,639 s-au retras cu cozile lor între picioarele lor. 83 00:06:17,603 --> 00:06:20,479 Mai târziu, Înaltul Comandament am văzut că nu ne-am predat 84 00:06:20,564 --> 00:06:23,691 și i-a dat ordine evacuează-ne în grabă. 85 00:06:24,192 --> 00:06:27,653 Am crezut că nu vom vedea niciodată patria noastră din nou. 86 00:06:27,738 --> 00:06:29,822 Dar datorită acelui dinozaur, 87 00:06:29,907 --> 00:06:31,741 am putut întoarcere în Japonia. 88 00:06:33,410 --> 00:06:36,245 Dar nu este nimeni care... 89 00:06:37,831 --> 00:06:41,959 Ei bine, există vreo înregistrare despre ce s-a întâmplat în Lagos? 90 00:06:44,046 --> 00:06:45,129 Nu, nu există. 91 00:06:48,592 --> 00:06:50,760 Fiecare dintre celelalte garnizoane 92 00:06:50,844 --> 00:06:53,137 luptat până la moarte. 93 00:06:53,472 --> 00:06:55,222 Și totuși eram pe această mică insulă care era aproape. 94 00:06:55,307 --> 00:06:56,974 Cum ar putea soldații supraviețuitori 95 00:06:57,100 --> 00:06:58,809 lasa un record despre revenirea? 96 00:07:00,187 --> 00:07:03,439 BĂRBATUL: S.S. Takatsuki a înregistrat cu radarul său, 97 00:07:03,523 --> 00:07:05,733 această cale de zbor a OZN-ul de aseară. 98 00:07:07,319 --> 00:07:10,905 OZN-ul a dispărut apoi de la detectarea radar ca acesta a trecut peste muntele Fuji. 99 00:07:12,449 --> 00:07:16,118 Pe măsură ce a călătorit spre sud-vest, mişcările sale au fost inregistrat clar. 100 00:07:17,412 --> 00:07:19,413 Acesta este primul cronometra sistemele noastre radar 101 00:07:19,498 --> 00:07:22,750 au reușit să urmărească întreaga cale a OZN-ului. 102 00:07:25,379 --> 00:07:27,546 Acum, aruncați o privire la asta. 103 00:07:30,300 --> 00:07:32,760 Ne putem da seama din privire la aceste imagini prin satelit 104 00:07:33,512 --> 00:07:37,223 că nici nu era un avion nici un meteorit. 105 00:07:37,599 --> 00:07:39,100 Un OZN? 106 00:07:39,309 --> 00:07:42,269 Adică există doar nici o alta explicatie. 107 00:07:43,313 --> 00:07:45,523 Mai este încă altul reportaj interesant 108 00:07:45,607 --> 00:07:47,441 din Paranormal Centrul de Cercetare. 109 00:07:47,609 --> 00:07:50,361 Acesta este de la Miki Saegusa al echipei Godzilla. 110 00:07:53,782 --> 00:07:55,324 Aceasta este Saegusa. 111 00:07:55,409 --> 00:07:58,077 Este ceva Aș dori să vă arăt în fotografiile din satelit. 112 00:07:58,161 --> 00:08:00,162 Vă rugăm să urmăriți ecranați cu atenție. 113 00:08:02,833 --> 00:08:05,876 Această imagine este unde Godzilla se odihnește în Marea Japoniei, 114 00:08:05,961 --> 00:08:07,628 condus acolo de Biollante. 115 00:08:09,089 --> 00:08:11,674 Acolo este el a mințit în tot acest timp. 116 00:08:11,758 --> 00:08:14,635 Toți acești ani, a fost ținut în viață și neclintit 117 00:08:14,720 --> 00:08:16,637 de către bacteriile antinucleare. 118 00:08:17,222 --> 00:08:20,182 Dar chiar ieri, am găsit ceva nou, 119 00:08:20,267 --> 00:08:22,393 aici în cele mai recente fotografie prin satelit. 120 00:08:24,730 --> 00:08:27,064 Ce este asta? Au devenit un corp singular. 121 00:08:27,149 --> 00:08:29,275 Un corp singular. Aceasta este o veste. 122 00:08:29,359 --> 00:08:31,819 Am analizat imaginea foarte atent. 123 00:08:32,654 --> 00:08:34,989 Este același OZN care a zburat ieri. 124 00:08:35,657 --> 00:08:37,575 Ce înseamnă asta? 125 00:08:37,659 --> 00:08:40,578 Tu spui asta OZN-ul și Godzilla sunt legate cumva? 126 00:08:41,329 --> 00:08:44,707 Nu, încă nu știm ce este încă acel obiect. 127 00:08:45,917 --> 00:08:48,169 Deci nu putem concluzi orice. 128 00:08:49,379 --> 00:08:50,671 Departamentul de Inginerie Centrul de Cercetare Știință 129 00:09:01,266 --> 00:09:04,310 Acele oase care au fost prinse de barca de pescuit japoneză 130 00:09:04,394 --> 00:09:06,854 arata-mi ca ei sunt dintr-un Pleziozaur. 131 00:09:06,938 --> 00:09:08,397 Un Loch Ness în Pacificul de Sud? 132 00:09:09,608 --> 00:09:11,817 Un Pleziozaur 133 00:09:12,569 --> 00:09:14,528 chiar lângă New Zeelanda în 1977? 134 00:09:17,157 --> 00:09:19,408 Toți oamenii de știință spun dinozaurii au dispărut, 135 00:09:19,493 --> 00:09:21,410 dar nu sunt de acord. 136 00:09:21,495 --> 00:09:22,995 Îndoieli cu privire la dispariția dinozaurilor 137 00:09:23,663 --> 00:09:25,164 Deci ceea ce spui este... 138 00:09:25,248 --> 00:09:28,250 aș crede povestea acelui bătrân. 139 00:09:29,086 --> 00:09:32,338 Chestia aia poate să nu fi fost un tiranozaur rex, 140 00:09:32,422 --> 00:09:34,799 dar în 1944, era un dinozaur 141 00:09:34,883 --> 00:09:36,717 pe Insulele Marshall. 142 00:09:37,052 --> 00:09:39,261 Dacă este adevărat că era un dinozaur, 143 00:09:39,346 --> 00:09:42,556 asta înseamnă că vei pleca spre insula de Lagos să încerce să-l găsească? 144 00:09:42,641 --> 00:09:46,102 Nu, nu voi merge pentru că dupa parerea mea, nu mai este acolo. 145 00:09:47,312 --> 00:09:49,063 Nu mai există? 146 00:09:49,147 --> 00:09:51,607 Ei bine, atunci, ce ai de gand sa faci? 147 00:09:53,318 --> 00:09:55,152 Locul de testare a bombei cu hidrogen la Insulele Marshall 148 00:09:55,237 --> 00:09:56,737 CHIAKI: Testele cu bomba H? 149 00:09:59,783 --> 00:10:02,618 Testat pe Lagos în 1954. 150 00:10:03,286 --> 00:10:06,247 Deci dinozaurul a fost lovit prin radioactivitate masivă. 151 00:10:06,581 --> 00:10:07,623 Și după aceea, 152 00:10:09,960 --> 00:10:12,044 dinozaurul transformat în Godzilla. 153 00:10:19,052 --> 00:10:20,052 Ce-i asta? 154 00:10:20,137 --> 00:10:22,596 PILOT: Unitatea a doua, copiați asta. Ce este asta? 155 00:10:23,181 --> 00:10:25,057 OFIȚER: Apropiați-vă, O vom verifica. 156 00:10:25,142 --> 00:10:26,267 PILOT: Da, domnule. 157 00:10:31,690 --> 00:10:32,731 (țipând) 158 00:10:32,816 --> 00:10:35,401 OFIȚER: Ce s-a întâmplat, Unitatea a doua? Răspunde! 159 00:10:40,323 --> 00:10:41,991 Tocmai am ajuns la fața locului. 160 00:10:42,075 --> 00:10:43,450 Vom începe investigand imediat. 161 00:10:45,078 --> 00:10:46,579 Hei, ce-i asta? 162 00:10:46,663 --> 00:10:48,831 Ce? Ce vezi? 163 00:11:03,680 --> 00:11:05,848 Două elicoptere ale armatei într-o patrulă de rutină 164 00:11:05,932 --> 00:11:08,517 a dispărut fără urmă lângă Muntele Fuji aseară. 165 00:11:08,685 --> 00:11:11,604 Și unii o spun ar fi putut fi OZN-ul inexplicabil 166 00:11:11,688 --> 00:11:13,355 acesta a fost responsabil pentru dispariție 167 00:11:13,440 --> 00:11:16,108 și posibilă distrugere a elicopterelor armatei. 168 00:11:16,735 --> 00:11:20,362 Il avem aici pe domnul Yaoi, un expert în OZN, pentru a vorbi cu noi. 169 00:11:20,572 --> 00:11:23,532 Vă mulțumesc că ați venit, Dl. Yaoi. Vă rugăm să spuneți ne ce crezi. 170 00:11:23,617 --> 00:11:26,118 Bună dimineața. Ei bine, există au fost multe cazuri 171 00:11:26,203 --> 00:11:28,245 unde avioanele armatei au dispărut 172 00:11:28,330 --> 00:11:31,373 la apropierea de OZN-uri. 173 00:11:31,458 --> 00:11:32,458 (TELEFON SUNĂ) 174 00:11:32,584 --> 00:11:36,503 De exemplu, pe 16 noiembrie 1988... 175 00:11:37,631 --> 00:11:39,840 Sper că nu vrei sa scriu 176 00:11:39,966 --> 00:11:42,176 despre ceva spațiu lupta acum, nu? 177 00:11:43,929 --> 00:11:46,722 Ce-i asta? Yasuaki Shindo? 178 00:11:47,891 --> 00:11:51,060 Bineînțeles că îl cunosc. El este șeful grupul Teiyo. 179 00:11:51,561 --> 00:11:54,980 Pe langa asta, el este omul care deține Dinosaur World. 180 00:11:56,942 --> 00:11:59,693 Deci ce zici de el? 181 00:12:01,947 --> 00:12:02,947 Eh? 182 00:12:04,074 --> 00:12:05,449 Era pe Lagos? 183 00:12:05,700 --> 00:12:07,868 Da, era maior Shindo pe atunci, 184 00:12:07,953 --> 00:12:09,995 comandant al garnizoana Lagos. 185 00:12:10,080 --> 00:12:14,583 Deci, domnule Shindo ar ști despre dinozaurul de asemenea. 186 00:12:17,879 --> 00:12:20,214 SHINDO: Ce, un adevărat dinozaur? 187 00:12:21,341 --> 00:12:23,008 (Râde) 188 00:12:25,762 --> 00:12:26,762 tânăr, 189 00:12:28,056 --> 00:12:31,600 Eu mă numesc expert în studiile dinozaurilor, 190 00:12:32,686 --> 00:12:35,396 dar îmi pare rău să vă spun Nu am văzut niciodată unul viu. 191 00:12:35,730 --> 00:12:38,107 Vrei să spui că nu chiar și pe insula Lagos? 192 00:12:41,278 --> 00:12:42,611 Pe Lagos? 193 00:12:43,113 --> 00:12:46,824 Eu cred că acolo era un dinozaur pe Insula Lagos în 1944. 194 00:12:53,123 --> 00:12:54,540 domnule Shindo. 195 00:12:54,958 --> 00:12:58,627 Trebuie să merg la Kyushu pentru o întâlnire chiar acum. 196 00:12:59,296 --> 00:13:01,547 Mi-am irosit timp prețios aici. 197 00:13:02,632 --> 00:13:04,675 Acum zece ani, după ce ai plecat din Lagos, 198 00:13:04,759 --> 00:13:07,553 a fost testată o bombă H pe o insulă din apropiere numit Bikini. 199 00:13:08,930 --> 00:13:12,474 Și este foarte posibil că radioactivitatea l-a transformat în Godzilla. 200 00:13:14,060 --> 00:13:16,270 Asta cred, oricum. 201 00:13:18,606 --> 00:13:20,983 Vrei să spui că dinozaurul transformat în Godzilla? 202 00:13:29,617 --> 00:13:33,829 Capul său este mai mic decât atât a unui Tyrannosaurus rex. 203 00:13:36,291 --> 00:13:39,209 Privește cu atenție fața. Ochii și gura. 204 00:13:39,294 --> 00:13:41,920 De asemenea, mâinile și degetele. 205 00:13:42,005 --> 00:13:43,881 Deci mai degrabă decât un tiranozaur... 206 00:13:47,886 --> 00:13:50,721 Mai degrabă, caracteristicile sale sunt aproape de Godzilla. 207 00:13:51,931 --> 00:13:54,683 Și aceste poze aici aparțin lui Shindo? 208 00:13:55,143 --> 00:13:56,185 Asta e corect. 209 00:13:56,269 --> 00:13:59,521 Nimeni în afară de noi trei a vazut vreodata pozele. 210 00:14:03,193 --> 00:14:06,278 Atunci a fost dinozaurul care i-a salvat chiar pe oameni 211 00:14:06,946 --> 00:14:10,491 care ne-a reconstruit economie si tara. 212 00:14:43,566 --> 00:14:46,235 Am venit în Japonia să vorbim. Armele tale sunt zadarnice. 213 00:14:46,319 --> 00:14:48,987 Prima noastră întâlnire va fi azi la ora 13:00. 214 00:14:49,072 --> 00:14:50,739 Acest mesaj este de la ei? 215 00:14:50,824 --> 00:14:52,658 Da, am primit este în jurul orei 10:00 a.m. 216 00:14:52,742 --> 00:14:54,701 Deodată a apărut pe acest monitor. 217 00:14:57,163 --> 00:14:59,665 Crezi că ei se vor arăta? 218 00:15:02,377 --> 00:15:03,919 Se întâmplă ceva cu OZN-ul. 219 00:15:14,139 --> 00:15:15,431 SOLDAT: Mută-te! 220 00:15:19,018 --> 00:15:20,853 Haide ! Mută-l! Mută-l! 221 00:15:38,913 --> 00:15:41,707 Numele meu este Dobashi. eu sunt capul Agenția de Securitate. 222 00:15:42,292 --> 00:15:45,961 Eu sunt Fujio. Sunt fizician la Centrul de Cercetare Paranormală. 223 00:15:47,088 --> 00:15:49,631 Eu sunt Wilson. Îmi pare bine să vă cunosc. 224 00:15:50,341 --> 00:15:51,758 Eu sunt Glenchico. 225 00:15:52,635 --> 00:15:54,511 Emmy Kano. Sunt japonez. 226 00:15:56,139 --> 00:15:58,891 Vă rog să ne iertați, nu putem da mâna. 227 00:15:58,975 --> 00:16:00,559 De ce este asta? 228 00:16:00,643 --> 00:16:02,436 Pentru că suntem încă în interiorul navei. 229 00:16:02,520 --> 00:16:05,022 Ceea ce vezi este o proiecție hologramă a noastră. 230 00:16:15,033 --> 00:16:16,450 O hologramă? 231 00:16:22,499 --> 00:16:25,083 Este corect. Suntem o proiecție 3D, 232 00:16:25,168 --> 00:16:27,085 inventat în secolul XXI. 233 00:16:27,170 --> 00:16:28,545 Secolul 21? 234 00:16:28,630 --> 00:16:32,132 Am călătorit înapoi în timp din secolul al 23-lea. 235 00:16:32,842 --> 00:16:35,260 2204, dacă doriți mai exact. 236 00:16:35,345 --> 00:16:37,846 Suntem din Uniunea Pământului. 237 00:16:38,306 --> 00:16:41,058 Deci OZN-ul este... 238 00:16:41,809 --> 00:16:44,645 Bărbații din timpul tău ar numi al nostru expediază o mașină a timpului. 239 00:16:45,188 --> 00:16:47,397 Dar nu noi, o numim nava noastră mamă. 240 00:16:47,690 --> 00:16:49,691 Deci nava asta este o mașină a timpului? 241 00:16:50,527 --> 00:16:52,736 Da, a fost inventat 200 de ani de acum înainte. 242 00:16:52,820 --> 00:16:54,821 Aproape de început al secolului al 22-lea. 243 00:16:54,906 --> 00:16:57,199 Cum este posibil asta? 244 00:16:59,035 --> 00:17:01,912 Am înțeles. Ești din secolul 23. 245 00:17:02,705 --> 00:17:04,706 Atunci ce vrei? 246 00:17:05,750 --> 00:17:07,834 În primul rând, maine dimineata, 247 00:17:07,919 --> 00:17:10,379 am dori să avem o întâlnire cu a tarii tale prim-ministru, 248 00:17:10,463 --> 00:17:14,424 și sperăm că voi doi ne va ajuta să o aranjam. 249 00:17:17,845 --> 00:17:19,054 Da, vom face. 250 00:17:19,556 --> 00:17:22,933 Dar spune-mi, cum ar fi vrei să luăm voi trei la el? 251 00:17:23,017 --> 00:17:26,103 Vă rog, domnule, spuneți noi unde primul tău Ministrul va fi, 252 00:17:26,187 --> 00:17:28,313 vă asigurăm că vom face să apară în acel loc. 253 00:17:58,928 --> 00:18:00,929 (ZUMĂT) 254 00:18:14,485 --> 00:18:15,986 Teleportarea. 255 00:18:17,113 --> 00:18:19,615 În mod clar nu sunt din secolul al XX-lea. 256 00:18:21,159 --> 00:18:23,535 Folosind Pământul Mașina timpului a Uniunii, 257 00:18:23,620 --> 00:18:25,912 am fost trimiși înapoi aici pentru a vă avertiza pe toți. 258 00:18:25,997 --> 00:18:29,291 Dorim să schimbăm incidentele care sunt pe cale să are loc aici. 259 00:18:29,375 --> 00:18:33,503 Lucruri care au cauzat catastrofie în secolul al 23-lea. 260 00:18:34,547 --> 00:18:35,922 Am venit aici să vă avertizez pe toți 261 00:18:36,007 --> 00:18:38,216 despre dvs viitorul sumbru al țării. 262 00:18:38,301 --> 00:18:41,261 In sec din care venim, nu mai există Japonia. 263 00:18:41,721 --> 00:18:43,930 Cum ar putea asta posibil să fie și de ce? 264 00:18:44,015 --> 00:18:45,432 Care este motivul? 265 00:18:45,808 --> 00:18:48,435 Totul este un rezultat de poluare nucleară. 266 00:18:48,978 --> 00:18:52,898 În secolul 21, Godzilla se va întoarce în Japonia 267 00:18:52,982 --> 00:18:55,025 si aduc la nastere dispariția sa. 268 00:18:55,652 --> 00:18:58,111 Desigur, pământul va fi distrus, 269 00:18:58,571 --> 00:19:01,865 ci distrugerea va provoca radiații să se răspândească. 270 00:19:01,949 --> 00:19:03,450 Și în timp, 271 00:19:03,785 --> 00:19:06,244 radiatia va răspândit peste intreaga tara 272 00:19:06,329 --> 00:19:10,749 și mama ta tara va fi total nelocuit. 273 00:19:12,126 --> 00:19:15,170 Poate fi adevărat? Ar fi Godzilla sa ne faci asta? 274 00:19:15,505 --> 00:19:16,797 Este de necrezut. 275 00:19:18,091 --> 00:19:20,258 Noi am venit aici pentru a salva Japonia 276 00:19:20,343 --> 00:19:21,927 din teribil tragedie cu care se confruntă acum. 277 00:19:22,303 --> 00:19:25,472 Ne salvezi? Cum planuiesti pentru a ne salva? 278 00:19:26,808 --> 00:19:29,434 Trebuie să-l ștergi pe Godzilla. 279 00:19:30,019 --> 00:19:31,478 OM 1: Să scapi de Godzilla? 280 00:19:32,063 --> 00:19:33,605 Nu putem face asta. 281 00:19:33,690 --> 00:19:34,940 FEMEIA: Imposibil. BĂRBATUL 2: Da. 282 00:19:35,817 --> 00:19:38,068 Am o carte aici. 283 00:19:43,199 --> 00:19:44,491 În sfârșit, am terminat! 284 00:19:45,910 --> 00:19:47,160 (TELEFON SUNĂ) 285 00:19:51,040 --> 00:19:52,874 Bună, acesta este Terasawa. 286 00:19:54,168 --> 00:19:55,210 Da. 287 00:19:55,670 --> 00:19:58,922 Asta e corect. Sunt un scriitor al povești non-ficțiune. 288 00:19:59,006 --> 00:20:00,716 Cine sună? 289 00:20:02,719 --> 00:20:04,845 Aceasta este Agenția de Securitate? 290 00:20:07,056 --> 00:20:09,349 Acum? Primul Biroul ministrului acum? 291 00:20:25,199 --> 00:20:26,450 Au întrebat si tu aici? 292 00:20:26,576 --> 00:20:27,826 Asta e corect. 293 00:20:27,910 --> 00:20:30,078 Îmi pare rău că am invitat domnilor aici atât de târziu. 294 00:20:30,163 --> 00:20:31,329 Vino, te rog urmează-mă. 295 00:20:35,793 --> 00:20:37,043 Nașterea lui Godzilla 296 00:20:37,128 --> 00:20:39,880 Dar asta este cartea pe care am scris-o. 297 00:20:40,506 --> 00:20:43,759 Adică, este cartea că scriu chiar acum. 298 00:20:44,761 --> 00:20:47,554 Și include o introducere de profesorul Fujio. 299 00:20:47,638 --> 00:20:49,890 Da, se pare să fie cazul. 300 00:20:51,350 --> 00:20:52,476 Dar... 301 00:20:52,560 --> 00:20:55,729 Cum este posibil că ai o carte ca sunt pe cale sa scriu? 302 00:20:55,813 --> 00:20:59,191 Ai spus că oamenii din viitorul îndepărtat 303 00:20:59,275 --> 00:21:00,692 adus cartea asta? 304 00:21:00,777 --> 00:21:01,777 Asta e corect. 305 00:21:03,070 --> 00:21:04,237 (Oftat) 306 00:21:04,322 --> 00:21:08,158 Găsesc asta foarte greu de crezut. 307 00:21:11,120 --> 00:21:13,205 Acum, conform acelei cărți, 308 00:21:13,289 --> 00:21:17,292 Godzilla este un dinozaur care a existat din 1944 pe insula Lagos. 309 00:21:17,835 --> 00:21:20,670 A fost expus la radiații de la testul cu bomba H din 1954 310 00:21:20,755 --> 00:21:22,547 în atolul Bikini. 311 00:21:22,632 --> 00:21:24,800 Care a provocat dinozaurul să fie mărit 312 00:21:24,884 --> 00:21:26,843 și înfuriat. 313 00:21:27,261 --> 00:21:30,555 L-au cercetat în mare, unde se află în prezent. 314 00:21:30,640 --> 00:21:32,307 Au verificat oase și celule 315 00:21:32,391 --> 00:21:34,184 și a introdus aceste date în computerele lor 316 00:21:34,268 --> 00:21:36,603 să-l verifice împotriva teoriei tale. 317 00:21:36,979 --> 00:21:38,939 Deci, cum face teoria mea rezistă? 318 00:21:39,649 --> 00:21:43,151 Există o șansă de 98%. că toate faptele sunt așa cum ai prezis. 319 00:21:45,446 --> 00:21:46,738 Deci asta înseamnă, 320 00:21:46,823 --> 00:21:48,698 dacă dinozaurul nu fusese expusă 321 00:21:48,825 --> 00:21:50,700 la radiatii de la testul cu bomba H, 322 00:21:50,785 --> 00:21:52,702 apoi Godzilla nu ar exista. 323 00:21:52,829 --> 00:21:54,788 Da, asta este ne-au spus. 324 00:21:54,872 --> 00:21:56,289 Mai mult, 325 00:21:56,374 --> 00:21:59,835 Japonia va fi liberă din amenintarea cu mânia lui Godzilla. 326 00:22:00,920 --> 00:22:02,337 Nu vrei să spui... 327 00:22:03,089 --> 00:22:05,799 Ei merg înapoi în timp? 328 00:22:06,008 --> 00:22:08,844 Ei intenționează să folosească mașina lor a timpului 329 00:22:08,928 --> 00:22:12,556 și întoarce-te la 1944 pe Insula Lagos. 330 00:22:12,640 --> 00:22:16,101 Acolo, o vor face teleportați dinozaurul în altă locație. 331 00:22:21,732 --> 00:22:24,442 Istoria noastră va nu mai include Godzilla. 332 00:22:24,777 --> 00:22:28,196 Asta a fost cererea a bărbaţilor din viitor. 333 00:22:28,948 --> 00:22:30,699 Este fantastic. 334 00:22:31,200 --> 00:22:32,826 Oh, nu. 335 00:22:32,910 --> 00:22:34,953 Nu fi surprins încă. 336 00:22:35,037 --> 00:22:36,329 Au venit la noi 337 00:22:36,414 --> 00:22:39,916 în căutarea oamenilor care îi va ajuta își îndeplinesc sarcina. 338 00:22:40,001 --> 00:22:42,502 Ei au ales trei persoane. 339 00:22:43,170 --> 00:22:45,463 Terasawa, autorul cărții. 340 00:22:46,924 --> 00:22:49,759 Mazaki, expertul dinozaurului. 341 00:22:50,553 --> 00:22:55,473 Și Miki Saegusa, un membru al Centrul de cercetare paranormală. 342 00:23:18,080 --> 00:23:19,080 (BIIP) 343 00:23:37,725 --> 00:23:40,101 VOCE AUTOMATĂ: Avansați la centrul platformei. 344 00:24:05,628 --> 00:24:07,462 Virați la stânga și continuați. 345 00:24:23,896 --> 00:24:25,146 În acest fel. 346 00:24:31,320 --> 00:24:32,696 Vă rog să vă așezați. 347 00:24:34,490 --> 00:24:36,074 Stai jos, te rog. 348 00:24:44,667 --> 00:24:49,421 Vă mulțumim și guvernul japonez pentru că ne-a ajutat în sarcina noastră. 349 00:24:49,505 --> 00:24:52,966 Le mulțumim celor trei persoane 350 00:24:53,050 --> 00:24:55,552 cine va fi alăturandu-ne și nouă. 351 00:24:57,888 --> 00:24:58,888 De la propriul nostru popor, 352 00:25:00,474 --> 00:25:01,975 colega japoneza Miss Emmy 353 00:25:02,518 --> 00:25:05,520 și modelul nostru Android M-11 va fi cu tine. 354 00:25:06,856 --> 00:25:08,189 El este un android? 355 00:25:08,774 --> 00:25:10,942 Te referi la tipul ăsta este un robot? 356 00:25:12,111 --> 00:25:13,236 Eu sunt. 357 00:25:14,697 --> 00:25:16,489 Dar el arata exact ca un barbat! 358 00:25:16,574 --> 00:25:19,034 Da, extern, dar de fapt el este mult mai bine. 359 00:25:19,118 --> 00:25:21,619 Abilitatea lui de apărare, de exemplu, este cu mult superior. 360 00:25:21,704 --> 00:25:25,123 El este mult mai capabil decât orice om ființa ar putea fi. 361 00:25:25,207 --> 00:25:26,791 Pentru această misiune, 362 00:25:26,876 --> 00:25:29,794 detaliile, securitate, totul 363 00:25:29,879 --> 00:25:31,796 va fi garantat dacă el este cu tine. 364 00:25:32,214 --> 00:25:34,716 Dar mai sunt și alți oameni în afară de noi trei aici 365 00:25:34,800 --> 00:25:36,968 care stiu mult mai multe despre dinozaur. 366 00:25:37,053 --> 00:25:40,930 De fapt, sunt unele care chiar au văzut un dinozaur față în față 367 00:25:41,015 --> 00:25:42,932 și au chiar a trăit să povestească despre asta. 368 00:25:43,017 --> 00:25:45,351 Deci de ce ai ales noi trei aici? 369 00:25:45,728 --> 00:25:49,189 Teoria în deformarea timpului, contrar cum este în filme, 370 00:25:49,440 --> 00:25:50,982 este aia doi cazuri ale unei persoane 371 00:25:51,067 --> 00:25:53,985 nu poate exista la acelasi moment in timp. 372 00:25:54,070 --> 00:25:55,987 Prin urmare, dacă trimitem domnule Shindo 373 00:25:56,072 --> 00:25:57,614 înapoi în viitor, 374 00:25:57,698 --> 00:26:00,033 unul dintre el de acum 50 de ani 375 00:26:00,117 --> 00:26:03,787 iar celălalt din timpul nostru prezent ar exista in acelasi timp. 376 00:26:04,163 --> 00:26:05,872 Prin urmare, 377 00:26:05,956 --> 00:26:08,374 unul dintre domnul Shindos va dispărea. 378 00:26:08,459 --> 00:26:09,751 Este exact. 379 00:26:15,966 --> 00:26:18,093 MAZAKI: Adică Trebuie să merg cu asta? 380 00:26:18,177 --> 00:26:20,887 Nu puteau alege pe altcineva? 381 00:26:23,265 --> 00:26:25,850 Hei, Emmy, Am o întrebare despre viitor. 382 00:26:25,935 --> 00:26:27,185 Ce este? 383 00:26:27,269 --> 00:26:30,647 Ei bine, spune-mi acum, mi-a facut cartea a devenit un bestseller? 384 00:26:31,065 --> 00:26:33,691 De fapt, aproape nimeni chiar știa despre cartea ta. 385 00:26:33,776 --> 00:26:34,776 Înțeleg. 386 00:26:47,748 --> 00:26:48,957 (Gâfâind) 387 00:26:50,334 --> 00:26:51,960 Scuze, te-au speriat? 388 00:26:52,086 --> 00:26:53,586 (NOTĂ BLANDĂ) 389 00:26:57,424 --> 00:26:58,842 EMMY: Le numim dorati. 390 00:26:59,426 --> 00:27:01,010 Sunt atât de drăguți. 391 00:27:01,137 --> 00:27:02,720 VOCE AUTOMATIZATĂ: Vom pleca în curând. 392 00:27:02,805 --> 00:27:06,099 Membrii echipajului, vă rugăm să ajungeți la dvs. stații imediat. 393 00:27:12,648 --> 00:27:13,898 Sunt un nou tip de animal. 394 00:27:13,983 --> 00:27:16,317 Sunt creați prin biotehnologie. 395 00:27:18,487 --> 00:27:20,613 Sunt realizări al secolului al 23-lea. 396 00:27:20,698 --> 00:27:22,699 Ei știu întotdeauna cum să te comporți în preajma oamenilor. 397 00:27:22,783 --> 00:27:25,577 Ei ne pot simți sentimentele prin impulsuri de microunde. 398 00:27:25,661 --> 00:27:27,412 Vor fi ei vine cu noi? 399 00:27:27,496 --> 00:27:29,914 Da, vor fi foarte util pentru noi dacă ne pierdem vreodată 400 00:27:29,999 --> 00:27:31,666 pentru că pot inveseleste-ne mereu. 401 00:27:31,750 --> 00:27:34,878 Ei bine, sper că asta nu se întâmplă la noi de data aceasta. 402 00:27:34,962 --> 00:27:36,004 Glumesc. 403 00:27:38,257 --> 00:27:39,674 Pregătiți-vă pentru decolare. 404 00:28:11,665 --> 00:28:13,124 Deformarea timpului. 405 00:28:16,754 --> 00:28:19,130 (ZUMĂT) 406 00:28:41,445 --> 00:28:43,446 (ÎN ENGLEZĂ) Mai este un grup mic de soldați japonezi 407 00:28:43,530 --> 00:28:45,365 ținând înăuntru peșterile de pe insulă, domnule, 408 00:28:45,449 --> 00:28:46,950 dar ar trebui le ai până dimineață. 409 00:28:47,576 --> 00:28:50,453 Stele și dungi va zbura peste si aceasta insula. 410 00:28:50,788 --> 00:28:53,039 Acesta este ultimul dintre Insulele Marshall. 411 00:28:53,123 --> 00:28:55,333 În continuare, luăm Mariana, domnule. 412 00:28:55,417 --> 00:28:58,670 Acest război ar putea fi în sfârșit se apropie de sfârșit, domnule maior. 413 00:28:58,754 --> 00:29:00,505 Cu siguranță că da, domnule. 414 00:29:05,803 --> 00:29:07,345 Avionul inamic, domnule? 415 00:29:07,429 --> 00:29:11,057 Imposibil. Niciun avion nu poate zbura atât de repede. 416 00:29:12,059 --> 00:29:14,894 Asta mi s-a părut parca ar fi fost de la altă planetă. 417 00:29:17,064 --> 00:29:20,608 Trebuie să fiu de acord, domnule. Arăta așa era de pe altă planetă. 418 00:29:22,152 --> 00:29:23,861 Să raportăm, domnule? 419 00:29:23,946 --> 00:29:27,573 Ce, că suntem invadat de puțin verde bărbați din spațiul cosmic? 420 00:29:28,284 --> 00:29:30,618 Hai să păstrăm este secretul nostru. 421 00:29:30,828 --> 00:29:34,956 Poți să-i spui fiului tău despre asta când se va naște, maiorul Spielberg. 422 00:29:35,291 --> 00:29:36,624 Domnule! Da, domnule! 423 00:29:38,294 --> 00:29:40,044 O voi, domnule. 424 00:29:51,056 --> 00:29:53,349 (ÎN JAPONEZĂ) am ajuns noi? 425 00:29:53,434 --> 00:29:58,730 Un succes total. Este 6 februarie, 1944, Insula Lagos. 426 00:30:00,065 --> 00:30:01,107 Serios? 427 00:30:01,317 --> 00:30:03,109 (EXPLOZII) 428 00:30:19,877 --> 00:30:23,463 Se pare că noi cu adevărat a călătorit înapoi în timp. 429 00:30:23,547 --> 00:30:25,256 Se pare că suntem chiar la mijloc 430 00:30:25,382 --> 00:30:27,050 al Doilea Război Mondial în Pacificul de Sud. 431 00:30:38,520 --> 00:30:40,605 Am pierdut contactul. Tocmai a murit. 432 00:30:40,689 --> 00:30:41,814 Corect. 433 00:30:43,734 --> 00:30:45,485 Tocmai am pierdut contact cu ei, domnule. 434 00:30:45,569 --> 00:30:46,861 Mulțumesc, soldat. 435 00:30:48,697 --> 00:30:49,697 Comandant. 436 00:31:04,880 --> 00:31:06,672 Suntem cu toții bine aici? 437 00:31:06,882 --> 00:31:09,550 Aceste bombe de la secolul al XX-lea nu ne poate răni nava. 438 00:31:09,760 --> 00:31:12,595 Emmy, mă duc și verifica lucrurile afara. 439 00:31:14,848 --> 00:31:18,142 E o nebunie. Există un război merge acolo. 440 00:31:18,227 --> 00:31:20,269 M-11 nu va fi rănit de acele bombe vechi. 441 00:31:34,284 --> 00:31:35,785 (Zurâit) 442 00:31:52,553 --> 00:31:54,429 COMANDANT: În Kwajalein și insulele Luol, 443 00:31:54,513 --> 00:31:57,807 toate cele 6.600 de bravii noștri soldați luptat cu vitejie. 444 00:31:58,058 --> 00:32:01,269 S-au luptat pentru chiar ultimul om fără să renunţe. 445 00:32:01,353 --> 00:32:03,020 Vor coborî în istoria japoneză 446 00:32:03,105 --> 00:32:05,648 ca adevărat apărătorii patriei. 447 00:32:05,774 --> 00:32:07,483 Mâine, în zori, 448 00:32:08,444 --> 00:32:12,155 vom lansa atacul nostru final, total. 449 00:32:14,032 --> 00:32:15,116 Zoom. 450 00:32:15,200 --> 00:32:16,701 Știți cu toții că americanii ne depășesc cu mult în număr. 451 00:32:16,785 --> 00:32:18,369 Dar asta nu contează. 452 00:32:18,454 --> 00:32:20,913 Chiar până la ultima moment pe care fiecare dintre noi îl are, 453 00:32:21,248 --> 00:32:24,959 mai trebuie să credem în victoria noastră finală peste inamic. 454 00:32:25,502 --> 00:32:28,296 Acesta este domnul Shindo. 455 00:32:29,631 --> 00:32:31,757 El este mai tânăr, în regulă, dar el este. 456 00:32:33,302 --> 00:32:34,677 Uimitor. 457 00:32:34,928 --> 00:32:36,304 Persevera! 458 00:32:36,388 --> 00:32:38,181 Moartea noastră va fi carnea și sângele 459 00:32:38,265 --> 00:32:40,975 de un şi mai mare și Japonia mult mai puternică! 460 00:32:44,313 --> 00:32:45,855 Încărca! 461 00:32:47,316 --> 00:32:49,775 (TOTI TIPA) 462 00:33:27,689 --> 00:33:29,690 (RUG) 463 00:33:43,872 --> 00:33:45,206 Un dinozaur? 464 00:34:12,401 --> 00:34:14,068 (RUG) SOLDAT: (ÎN ENGLEZĂ) Foc! 465 00:34:25,080 --> 00:34:29,542 Continuă să te miști înapoi! Continuați să trageți! Continuă să tragi. Încetini ! Încetini ! 466 00:34:38,468 --> 00:34:39,719 Ce este chestia asta? 467 00:34:40,554 --> 00:34:42,847 Mutați-vă înapoi! Continuați să trageți! Continuați să trageți! 468 00:34:44,474 --> 00:34:47,101 Întoarce-te pe plaje. Da înapoi! 469 00:35:27,976 --> 00:35:29,393 (ÎN JAPONEZĂ) uimitor. 470 00:35:29,478 --> 00:35:31,687 Este incredibil. Nu pot să cred. 471 00:35:32,397 --> 00:35:33,856 Nu pot să cred. 472 00:35:34,816 --> 00:35:35,983 Să debarcăm. 473 00:35:47,496 --> 00:35:51,582 (ÎN ENGLEZĂ) Un dinozaur. Un dinozaur gigantic atacându-ne pe băieții noștri! 474 00:35:51,792 --> 00:35:54,251 Un dinozaur? Ce? 475 00:36:09,685 --> 00:36:11,143 (RUG) 476 00:36:13,980 --> 00:36:14,980 Începeți tragerea. 477 00:36:15,065 --> 00:36:16,065 Da, domnule. 478 00:36:17,401 --> 00:36:18,401 Foc! 479 00:36:21,279 --> 00:36:23,531 (SHIRT) 480 00:36:41,842 --> 00:36:44,427 (SHIRT) 481 00:36:53,770 --> 00:36:54,770 Comandant? 482 00:37:17,502 --> 00:37:18,919 (TOȚI ACEPTĂ) 483 00:37:20,422 --> 00:37:21,547 L-am prins. 484 00:37:21,673 --> 00:37:22,757 Ia asta, dinozaur. 485 00:37:22,883 --> 00:37:25,593 Mută-te, mută-te. Încercuiește-l în jurul lui. Nu te apropia prea mult. 486 00:37:25,677 --> 00:37:27,470 S-ar putea să fie încă în viață. 487 00:37:28,430 --> 00:37:30,723 Uită-te la dimensiune de acel lucru. 488 00:37:30,807 --> 00:37:32,433 Privește! 489 00:37:32,559 --> 00:37:34,185 Mișcă-te, de jur împrejur. 490 00:37:38,106 --> 00:37:39,732 Privește, va ataca. 491 00:38:22,567 --> 00:38:25,069 (ÎN JAPONEZĂ) Acesta este Godzilla. Sunt sigur de asta! 492 00:38:25,153 --> 00:38:28,155 Corect, atunci. Sale a confirmat că este Godzilla. 493 00:38:29,032 --> 00:38:32,952 Treaba noastră acum este să teleportați-l departe. 494 00:38:34,079 --> 00:38:36,247 Să mergem la zi japonezii soldații evacuează. 495 00:38:36,498 --> 00:38:39,083 (ÎN ENGLEZĂ) Apelarea aterizării forte. Forțele de aterizare, intra. 496 00:38:40,460 --> 00:38:43,337 Apelarea forțelor de aterizare. Forțele de aterizare, intrați. 497 00:38:43,505 --> 00:38:46,507 Ma aude cineva? Forțele de aterizare, intrați. 498 00:38:48,635 --> 00:38:50,386 Reluați operațiunile de aterizare? 499 00:38:50,512 --> 00:38:51,929 Nu, hai să mergem. 500 00:38:52,013 --> 00:38:54,515 Nu avem nevoie de niciunul mai multe sacrificii. 501 00:38:54,599 --> 00:38:57,518 Și japonezii sunt in aceeasi situatie si noi. 502 00:38:58,311 --> 00:39:00,437 Da, așa arată insula are nevoie de oameni de știință 503 00:39:00,522 --> 00:39:02,356 mai mult decât american oameni militari. 504 00:39:16,705 --> 00:39:18,205 (strigând în japoneză) Atentie! 505 00:39:24,421 --> 00:39:27,631 Regretăm profund că trebuie să plecăm salvatorul nostru în spate. 506 00:39:28,091 --> 00:39:31,260 Deși nu am fost în stare să pun mâna pe această insulă, 507 00:39:32,554 --> 00:39:34,179 te rog sa ne ierti. 508 00:39:35,181 --> 00:39:37,766 Nu există nimic ceea ce putem face. 509 00:39:39,477 --> 00:39:42,730 Nu vă putem repara rănile. Nu vă putem duce în siguranță. 510 00:39:44,232 --> 00:39:46,108 Sperăm că dvs rănile se vindecă repede 511 00:39:46,192 --> 00:39:48,068 si asta vei face recuperați sănătatea deplină. 512 00:39:49,779 --> 00:39:53,032 Noi, garnizoana Lagos al armatei japoneze, 513 00:39:53,116 --> 00:39:57,077 nu va uita niciodată cum ne-ai salvat viețile! 514 00:39:59,247 --> 00:40:00,581 Nu. 515 00:40:05,128 --> 00:40:08,005 Comandant, barca pleacă. 516 00:40:08,590 --> 00:40:09,590 Hm. 517 00:40:20,352 --> 00:40:22,686 SOLDAT: Prezintă arme! 518 00:40:26,816 --> 00:40:27,858 Odihnă! 519 00:40:30,779 --> 00:40:33,113 Mergem spre casă cu onoare. 520 00:40:33,198 --> 00:40:35,282 Fața dreaptă! 521 00:40:36,493 --> 00:40:38,577 Înainte marș! 522 00:40:53,134 --> 00:40:54,885 Toți s-au gândit că dinozaurul 523 00:40:55,011 --> 00:40:56,804 urma să moară aici pe insulă. 524 00:40:56,888 --> 00:40:58,639 Să cred că peste 15 ani, 525 00:40:58,723 --> 00:41:01,100 ar învia și revin ca Godzilla. 526 00:41:01,184 --> 00:41:03,310 S-ar putea să fi fost mult mai fericit 527 00:41:03,395 --> 00:41:06,814 dacă doar ar fi lăsat aici singur să moară pe această insulă. 528 00:41:06,898 --> 00:41:10,567 Haide acum. Istoria nu are loc pentru sentimentalism. 529 00:41:10,652 --> 00:41:13,278 Haide, să ne întoarcem și terminăm munca noastră. 530 00:41:27,502 --> 00:41:31,171 Noroc pentru noi, dinozaurul este imobil. Asta ușurează. 531 00:41:31,256 --> 00:41:34,967 De obicei animale sunt foarte dificile când sunt treji. 532 00:41:35,051 --> 00:41:39,054 Din aceasta cauza, o amănunţită este posibilă teleportarea. 533 00:41:51,443 --> 00:41:53,110 Teleportare, începe. 534 00:42:18,970 --> 00:42:20,804 Perfect. 535 00:42:20,889 --> 00:42:22,014 Noi am făcut-o. 536 00:42:22,307 --> 00:42:23,724 Mare! 537 00:42:25,185 --> 00:42:26,185 (DORAȚI CHITERUL) 538 00:42:52,921 --> 00:42:54,713 Unde sunt doratii? 539 00:42:56,633 --> 00:42:58,342 M-11, time warp. 540 00:42:58,426 --> 00:43:00,385 Time Warp, pornit. 541 00:43:09,354 --> 00:43:10,979 Time Warp, captivant acum. 542 00:43:36,214 --> 00:43:37,631 Cum a fost? Cum a mers? 543 00:43:37,799 --> 00:43:39,174 Noi nu am făcut nimic. 544 00:43:39,259 --> 00:43:40,968 M-11 și Emmy a făcut toată munca. 545 00:43:41,052 --> 00:43:44,638 Noi am avut cel mai mult experienta minunata. 546 00:43:46,975 --> 00:43:48,851 Cum a decurs teleportarea? 547 00:43:48,935 --> 00:43:50,853 Un succes. Bun. 548 00:43:51,312 --> 00:43:53,105 Dar acum Godzilla? 549 00:43:53,189 --> 00:43:54,356 A plecat. 550 00:43:54,440 --> 00:43:57,234 Fujio a luat legătura cu noi. 551 00:43:57,318 --> 00:44:00,237 Japonezii post de observație navală 552 00:44:00,321 --> 00:44:02,322 a trimis imediat un raport. 553 00:44:03,491 --> 00:44:06,034 Deci Godzilla a plecat din istorie pentru totdeauna. 554 00:44:06,119 --> 00:44:10,330 Totul a dispărut exact așa cum a fost planificat. Până acum. 555 00:44:11,624 --> 00:44:13,208 Până acum? 556 00:44:13,293 --> 00:44:15,502 Există ceva nu ne-ai spus despre? 557 00:44:16,754 --> 00:44:18,755 Godzilla a dispărut, 558 00:44:19,841 --> 00:44:22,509 iar acum regele Ghidorah i-a luat locul. 559 00:44:22,594 --> 00:44:24,469 Regele Ghidorah? 560 00:44:34,314 --> 00:44:36,815 FUJIO: Godzilla brusc a dispărut din Marea Japoniei. 561 00:44:36,900 --> 00:44:40,152 In acelasi timp, Regele Ghidorah a apărut peste Oceanul Pacific. 562 00:44:40,236 --> 00:44:41,278 TERASAWA: În același timp? 563 00:44:41,362 --> 00:44:42,863 Există vreo legătură intre cei doi? 564 00:44:43,031 --> 00:44:44,531 Nu știm orice încă. 565 00:44:46,159 --> 00:44:49,870 Este confirmat acel Rege Ghidorah se îndreaptă deja spre Japonia. 566 00:44:50,079 --> 00:44:52,748 Suntem în mai multe pericol ca oricând. 567 00:44:53,541 --> 00:44:54,666 Fujio! 568 00:44:57,212 --> 00:44:59,338 Regele Ghidorah are a ajuns deja la Kyushu. 569 00:45:05,511 --> 00:45:06,511 (SHIRT) 570 00:45:18,566 --> 00:45:19,691 (TOTI TIPA) 571 00:45:19,776 --> 00:45:21,109 Atentie, domnule! 572 00:45:36,960 --> 00:45:40,003 REPORTER: Regele Ghidorah este în prezent atacând Fukuoka. 573 00:45:40,546 --> 00:45:44,424 O stare de urgență a fost emis. 574 00:45:44,509 --> 00:45:48,136 Toată lumea trebuie să evacueze calm. 575 00:45:55,937 --> 00:45:58,230 Nu rămâne în interiorul clădirilor. 576 00:45:59,440 --> 00:46:02,609 Ajungeți la un subteran adăpost dacă este posibil. 577 00:46:02,694 --> 00:46:04,820 Nu conduceți vehiculele dvs. 578 00:46:09,993 --> 00:46:11,326 Aceasta este o urgență. 579 00:46:12,704 --> 00:46:15,455 Fukuoka este atacat de regele Ghidorah. 580 00:47:23,274 --> 00:47:24,524 esti ranit? 581 00:47:24,901 --> 00:47:26,026 Nu. 582 00:47:27,278 --> 00:47:30,113 Orașul meu este distrus. 583 00:47:30,531 --> 00:47:33,200 Nu vei scăpa cu asta, al naibii de monstru! 584 00:47:34,202 --> 00:47:35,535 (SHIRT) 585 00:47:37,747 --> 00:47:39,373 Dorații? 586 00:47:40,375 --> 00:47:41,958 Adică asta în loc de dinozaur, 587 00:47:42,043 --> 00:47:45,295 au fost expuși la radiație de la testul cu bomba H din 1954? 588 00:47:46,381 --> 00:47:48,757 Deci drăguți animale mici 589 00:47:48,841 --> 00:47:50,842 sunt acum gigantice și sălbatic? 590 00:47:52,470 --> 00:47:54,012 Este posibil 591 00:47:54,639 --> 00:47:56,973 acea Emmy în mod intenționat i-a lasat pe dorati acolo 592 00:47:57,100 --> 00:47:59,393 a fi expus la radioactivitate. 593 00:48:01,020 --> 00:48:03,021 Este posibil ca după ce au fost expuși, 594 00:48:03,106 --> 00:48:04,731 cei trei dorati contopit într-unul singur 595 00:48:04,857 --> 00:48:06,441 si transformat in un monstru uriaș. 596 00:48:07,318 --> 00:48:09,986 Deci, dacă ce ambele spui ca e adevarat, 597 00:48:10,071 --> 00:48:12,781 Regele Ghidorah a fost creat de acești oameni din viitor. 598 00:48:18,079 --> 00:48:19,579 Mai important, 599 00:48:19,956 --> 00:48:23,250 de ce ar fi acești oameni creează Regele Ghidorah 600 00:48:23,584 --> 00:48:26,211 și să distrugă Japonia? 601 00:48:26,796 --> 00:48:31,258 BĂRBATUL: (ÎN ENGLEZĂ) Viraj la dreapta, reducând viteza acum. 602 00:48:32,593 --> 00:48:34,177 (ÎN JAPONEZĂ) Computerul avea dreptate. 603 00:48:34,887 --> 00:48:38,306 Cei trei dorati ai luat la insula Lagos 604 00:48:39,684 --> 00:48:43,895 transformat într-un monstru chiar mai puternic decât Godzilla. 605 00:48:45,231 --> 00:48:46,815 Nimeni nu mi-a spus noi am fost cei 606 00:48:46,941 --> 00:48:48,567 cine ar fi creează Regele Ghidorah. 607 00:48:49,444 --> 00:48:51,611 Adevărata problemă era să vedem dacă 608 00:48:51,696 --> 00:48:55,365 l-am putea controla, ca si cum ii controlam pe dorati. 609 00:48:55,450 --> 00:48:58,368 Se pare că vom face să-l poată manipula. 610 00:48:58,453 --> 00:48:59,661 Nu, M-11? 611 00:49:00,913 --> 00:49:02,372 Perfect. 612 00:49:02,457 --> 00:49:05,167 Kyushu s-a terminat. Apoi, ne deplasăm spre nord. 613 00:49:05,793 --> 00:49:07,043 Nord? 614 00:49:07,128 --> 00:49:08,462 Distruge Hokkaido. 615 00:49:08,754 --> 00:49:11,298 ce vrei? Să distrugă toată Japonia? 616 00:49:11,382 --> 00:49:13,216 Toate, cu excepția Tokyo. 617 00:49:13,301 --> 00:49:17,012 Apoi le vom arăta japonezilor modalitatea corectă de a reface țara lor. 618 00:49:17,096 --> 00:49:18,388 Nu putem! 619 00:49:18,931 --> 00:49:23,643 draga mea, Sper că după ce ai văzut Țara voastră fiind distrusă, 620 00:49:24,312 --> 00:49:27,189 nu ai uitat care este misiunea noastră. 621 00:49:27,273 --> 00:49:28,565 Am venit aici 622 00:49:28,649 --> 00:49:31,526 pentru a avertiza oamenii al secolului al XX-lea. 623 00:49:31,611 --> 00:49:35,447 Acesta este mai mult terorism. Ai mers prea departe. 624 00:50:20,535 --> 00:50:22,035 (Rebobinare mesaj vocal) 625 00:50:24,539 --> 00:50:27,123 CHIAKI: Unde ai fost? Te-am căutat. 626 00:50:28,417 --> 00:50:29,543 Am o veste bună. 627 00:50:29,627 --> 00:50:33,046 Vom publica povestea ta Godzilla. 628 00:50:34,549 --> 00:50:36,883 Ce zici să-i spunem Nașterea lui Godzilla? 629 00:50:37,385 --> 00:50:39,928 Hai să ne întâlnim și vorbește despre asta. 630 00:50:40,429 --> 00:50:42,305 Sunt sigur că va fi fii un mare vânzător. 631 00:50:42,557 --> 00:50:45,600 Și dacă este, cum despre să vă gândiți la căsătorie? 632 00:50:46,394 --> 00:50:47,852 Sună-mă înapoi în curând. 633 00:50:52,358 --> 00:50:57,404 Știu deja titlul și chiar data. Știu chiar și cum s-a vândut. 634 00:51:01,993 --> 00:51:05,161 Poate titlul Călătorind în timp l-ar face un bestseller. 635 00:51:05,246 --> 00:51:07,038 EMMY: Asta ar fi împotriva regulilor. 636 00:51:10,585 --> 00:51:11,585 Oh. 637 00:51:22,930 --> 00:51:24,973 Mediul Egal Unirea Pământului? 638 00:51:26,267 --> 00:51:28,143 Talpa sa scopul este egalizarea 639 00:51:28,269 --> 00:51:30,186 puterea tuturor națiunile de pe Pământ. 640 00:51:30,771 --> 00:51:33,523 Toate tipurile de oameni s-au alăturat organizației noastre. 641 00:51:33,608 --> 00:51:35,358 Oameni modesti ca mine, 642 00:51:35,443 --> 00:51:38,403 iar unele dintre ele radicale. 643 00:51:38,654 --> 00:51:40,697 Am folosit mașina timpului 644 00:51:40,781 --> 00:51:44,326 a efectua planul pe care îl aveam pentru Japonia. 645 00:51:44,410 --> 00:51:46,494 Dar de ce? 646 00:51:48,122 --> 00:51:52,876 De fapt, Godzilla nu a apărut până în secolul al 23-lea. 647 00:51:54,920 --> 00:51:58,882 Deci, ce zici poluarea nucleară care distruge Japonia? 648 00:51:58,966 --> 00:52:00,133 Totul este o minciună. 649 00:52:01,761 --> 00:52:04,929 Mai târziu, Japonia o va face deveni și mai puternic 650 00:52:05,014 --> 00:52:07,265 și fii cel mai bogat națiunea secolului XXI. 651 00:52:07,350 --> 00:52:10,977 Cu toate acestea bogăție și putere mare, va cumpăra națiuni. 652 00:52:11,062 --> 00:52:13,772 America de Sud și Africa. 653 00:52:14,815 --> 00:52:16,983 Și apoi, în secolul 22, 654 00:52:17,318 --> 00:52:20,612 Japonia va fi mai mare decât China, America și toată Europa. 655 00:52:20,696 --> 00:52:22,864 Nicio națiune nu se va compara cu ea. 656 00:52:24,825 --> 00:52:26,034 Deci ce spui 657 00:52:26,827 --> 00:52:30,497 este că au venit aici pentru a distruge Japonia înainte ca toate acestea să se întâmple. 658 00:52:38,005 --> 00:52:40,965 De ce au trebuit să se întoarcă și să distrugă Japonia în acest fel? 659 00:52:42,051 --> 00:52:43,093 Nu există altă cale. 660 00:52:43,177 --> 00:52:44,344 La sfarsitul lui secolul al XX-lea, 661 00:52:44,428 --> 00:52:46,262 toate nucleare armele sunt interzise. 662 00:52:46,806 --> 00:52:48,723 Din cauza asta, nicio organizatie 663 00:52:48,849 --> 00:52:50,767 sau guvern poate controla Japonia, 664 00:52:50,851 --> 00:52:52,852 nici măcar Uniunea Pământului. 665 00:52:53,396 --> 00:52:55,939 Așa că a venit Wilson cu propriul plan. 666 00:52:56,857 --> 00:52:58,775 Creează un monstru mai rău decât Godzilla, 667 00:52:58,859 --> 00:53:01,152 lasa-l sa distruga Japonia secolului XX, 668 00:53:01,237 --> 00:53:03,446 și încetează dominatia globala. 669 00:53:03,823 --> 00:53:04,864 (SHIRT) 670 00:53:22,925 --> 00:53:25,885 Utilizați și instalați computerul nostru în sistemul dumneavoastră guvernamental 671 00:53:26,345 --> 00:53:29,222 Suntem vulnerabili la voință a oamenilor din viitor. 672 00:53:29,390 --> 00:53:32,225 Vom ajunge ca niște păpuși. 673 00:53:32,309 --> 00:53:34,185 Mă face crede că asta este 674 00:53:34,311 --> 00:53:36,187 scopul lor real pentru venirea în epoca noastră. 675 00:53:36,897 --> 00:53:38,857 Dacă refuzăm tot ajutorul lor, 676 00:53:38,941 --> 00:53:41,067 Regele Ghidorah va distruge toata tara. 677 00:53:42,111 --> 00:53:44,904 Forțele noastre armate 678 00:53:44,989 --> 00:53:46,573 nu pot opri monstrul. 679 00:53:51,078 --> 00:53:52,287 domnule Mazaki... 680 00:53:53,038 --> 00:53:55,749 Acel dinozaur îngropat în ocean. 681 00:53:55,875 --> 00:53:59,252 Crezi că am putea cumva îl schimb în Godzilla? 682 00:54:01,630 --> 00:54:03,840 Ei bine, știința biologică deoparte, 683 00:54:03,924 --> 00:54:05,884 pe baza experienței, se poate afirma 684 00:54:06,010 --> 00:54:07,927 că atât Regele Ghidorah și Godzilla 685 00:54:08,053 --> 00:54:12,056 s-au născut din teste nucleare la atolul Bikini. 686 00:54:12,850 --> 00:54:16,436 Cu toate acestea, Japonia nu ține orice forță nucleară despre care să vorbim. 687 00:54:19,982 --> 00:54:23,943 SHINDO: Grupul Teiyo are 688 00:54:24,195 --> 00:54:26,279 un submarin cu capabilități nucleare. 689 00:54:28,449 --> 00:54:29,949 Nu vă faceți griji. 690 00:54:32,286 --> 00:54:35,622 Desigur, nu am păstrat submarinul în apele japoneze. 691 00:54:36,832 --> 00:54:40,376 Ea este înăuntru o regiune din Pacificul de Sud nu prea departe de noi. 692 00:54:42,254 --> 00:54:45,965 Întreprinderea dvs poseda asa ceva? 693 00:54:51,263 --> 00:54:54,265 Submarinul nu are arme nucleare la bord, 694 00:54:54,350 --> 00:54:57,268 așa cum nu se dorește să fie folosit pentru mijloace militare. 695 00:54:57,353 --> 00:55:00,980 Submarinul este doar pentru apărarea Japoniei dacă ar exista o amenințare. 696 00:55:02,358 --> 00:55:05,985 Deci, intenționați să folosiți rachete să lovească dinozaurul în mare 697 00:55:06,070 --> 00:55:08,196 și sper că va fi se transformă în Godzilla? 698 00:55:08,489 --> 00:55:09,614 Revoltător! 699 00:55:10,074 --> 00:55:12,158 Cum îndrăznim să folosim arme nucleare 700 00:55:12,243 --> 00:55:14,118 doar pentru a crea alt Godzilla? 701 00:55:14,203 --> 00:55:18,081 Ei bine, ce altceva alternative avem 702 00:55:18,165 --> 00:55:20,667 să-l distrugă pe regele Ghidorah? 703 00:55:25,339 --> 00:55:28,174 Mi-e teamă de tine nu inteleg. 704 00:55:30,886 --> 00:55:34,222 Godzilla a fost salvatorul meu. 705 00:55:46,527 --> 00:55:48,570 Tu spui că tu îl poți simți pe Godzilla? 706 00:55:49,738 --> 00:55:51,656 Da, oricând inchid ochii, 707 00:55:51,740 --> 00:55:54,784 Îl văd în fulgerări, de parcă ar fi mergând prin gheață. 708 00:55:55,160 --> 00:55:57,996 Se simte exact felul în care am simțit-o inainte in Mihaira-yama. 709 00:55:58,414 --> 00:55:59,873 Nu poate fi. 710 00:56:00,249 --> 00:56:02,709 Știi că Godzilla nu mai este printre noi. 711 00:56:03,294 --> 00:56:07,714 Cel îngropat sub Marea Bering este doar un dinozaur. 712 00:56:08,841 --> 00:56:12,343 Ar putea fi posibil. Poate că există energie nucleară acolo. 713 00:56:14,889 --> 00:56:17,765 Poate că există cuirasate scufundate cu rachete nucleare. 714 00:56:18,309 --> 00:56:20,560 Sau ar putea exista deșeurile nucleare de acolo. 715 00:56:21,645 --> 00:56:22,896 Este posibil? 716 00:56:24,231 --> 00:56:29,193 SUB-CHIUSETE NUCLARE ÎN MAREA BERING 717 00:56:29,904 --> 00:56:30,945 Asta este! 718 00:56:33,157 --> 00:56:34,282 Pretenția că materialul nuclear 719 00:56:34,408 --> 00:56:35,575 a fost salvat a fost evident o minciună. 720 00:56:37,912 --> 00:56:39,621 Te duci deja acasă? 721 00:56:39,788 --> 00:56:42,790 Și după el îmi cere să-l ajut. 722 00:56:43,375 --> 00:56:46,169 Poți măcar să spui eu ce faci. 723 00:56:46,253 --> 00:56:48,421 Este pentru Nașterea lui Godzilla, desigur. 724 00:56:49,048 --> 00:56:50,089 Corect. 725 00:56:51,216 --> 00:56:54,802 Deci, tu crezi asta Godzilla a fost reînviat? 726 00:56:55,846 --> 00:56:57,680 Ei bine, nu am vreo dovada inca... 727 00:56:59,767 --> 00:57:03,227 Ei bine, asta e ceva Aș vrea să spun proștii aceia de guvern 728 00:57:03,312 --> 00:57:05,939 care vor creează un nou Godzilla cu armele lor nucleare. 729 00:57:07,107 --> 00:57:08,816 Fie că este adevărat sau nu. 730 00:57:09,652 --> 00:57:13,905 Grupul Teiyo a devenit o mega putere în secolul al 23-lea. 731 00:57:13,989 --> 00:57:16,449 Sunt de neatins. 732 00:57:19,203 --> 00:57:22,330 Sunt vești despre Godzilla. Se mișcă. 733 00:57:25,876 --> 00:57:28,336 Acesta este un sensibil la căldură fotografie prin satelit. 734 00:57:28,420 --> 00:57:31,506 Și o extindere a lui Godzilla în Marea Bering. 735 00:57:41,350 --> 00:57:42,642 Unde te duci? 736 00:57:44,812 --> 00:57:46,354 am de gând să vorbesc cu domnul Shindo. 737 00:57:46,855 --> 00:57:49,273 Că nu e nevoie pentru a crea un alt Godzilla. 738 00:57:49,358 --> 00:57:50,650 Eu merg cu tine. 739 00:58:27,855 --> 00:58:29,522 Să scăpăm! 740 00:58:30,941 --> 00:58:31,941 (țipând) 741 00:58:38,699 --> 00:58:40,199 Pleacă! 742 00:58:42,619 --> 00:58:43,953 am de gând să cad. 743 00:58:49,043 --> 00:58:50,501 Vai! Ai grijă! 744 00:58:52,129 --> 00:58:53,129 (Claxona) 745 00:58:53,922 --> 00:58:54,922 (țipând) 746 00:59:35,923 --> 00:59:37,131 În niciun caz! 747 00:59:42,096 --> 00:59:43,763 (Frânele țipând) 748 00:59:47,768 --> 00:59:50,812 TERASAWA: (GEMÂND) El îmi ridică mașina dragă. 749 00:59:51,313 --> 00:59:52,814 Opreste asta! 750 00:59:53,357 --> 00:59:55,525 Ce face, idiotul ăla? 751 00:59:55,609 --> 00:59:57,610 Nu, nu pleca! Nu trebuie să ieși acolo! 752 00:59:57,694 --> 00:59:59,987 Dar Emmy... El este un robot. 753 01:00:00,781 --> 01:00:02,615 Acest lucru se va termina dacă eu întoarce-te cu el. 754 01:00:11,625 --> 01:00:13,251 Bine ai revenit. 755 01:00:14,461 --> 01:00:19,257 Știam că ai plecat să vorbești aliaților tăi japonezi. 756 01:00:20,384 --> 01:00:21,968 Atunci de ce nu mă oprești? 757 01:00:22,052 --> 01:00:26,013 Pentru că am vrut să vedem cum japonezii guvernul ar reacționa. 758 01:00:26,098 --> 01:00:28,224 Am crezut că poți investigați pentru noi. 759 01:00:28,308 --> 01:00:30,685 Voi oameni sunteți așa rele în căile tale. 760 01:00:30,936 --> 01:00:34,188 Deci, sunt Planificarea japoneză 761 01:00:34,940 --> 01:00:37,191 să ne reziste operațiune aici? 762 01:00:38,360 --> 01:00:39,527 Desigur că nu. 763 01:00:39,611 --> 01:00:41,571 Guvernul japonez nu este prost. 764 01:00:41,655 --> 01:00:44,282 Ei știu că nu se pot lupta cu noi cu armele noastre avansate. 765 01:00:44,366 --> 01:00:46,742 Așa cum credeam noi. 766 01:00:47,744 --> 01:00:50,413 Presupun că am fost supra-gândind lucruri. 767 01:00:51,081 --> 01:00:52,331 Prea multe gânduri? 768 01:00:53,500 --> 01:00:56,711 M-am gândit că ar putea exista cineva care să gândească 769 01:00:56,795 --> 01:00:58,504 a exploda dinozaurul care există 770 01:00:58,630 --> 01:01:00,298 în Marea Bering cu radioactivitate 771 01:01:00,382 --> 01:01:03,259 și creează un alt Godzilla. 772 01:01:04,344 --> 01:01:07,430 BĂRBATUL 1: Suntem în prezent 4,1 km est de Kamchatka. 773 01:01:07,598 --> 01:01:10,391 Ne îndreptăm sud-est pentru Marea Bering. 774 01:01:10,642 --> 01:01:12,685 OM 2: Operațiunea G. Roger. 775 01:01:51,141 --> 01:01:52,934 Deci, ce mai faci? 776 01:01:54,061 --> 01:01:56,103 (ÎN ENGLEZĂ) Bine, șeful meu. 777 01:02:05,405 --> 01:02:06,405 (ALARMA BLARING) 778 01:02:10,244 --> 01:02:12,745 (ÎN JAPONEZĂ) Ce este asta? Ce se întâmplă? 779 01:02:14,164 --> 01:02:16,916 OM 1: Urgență! Urgență! Operațiunea G. 780 01:02:17,000 --> 01:02:20,378 OM 2: Ce este? Ce este se întâmplă? Ce s-a întâmplat? Intrați ! Intrați ! 781 01:02:23,966 --> 01:02:24,966 (țipând) 782 01:02:28,428 --> 01:02:29,762 (TELEFON SUNĂ) 783 01:02:34,434 --> 01:02:36,477 Ce-i asta? S-a scufundat? 784 01:02:40,607 --> 01:02:43,693 Eşti serios? Godzilla a scufundat submarinul? 785 01:02:45,279 --> 01:02:47,613 Unde e Miki acum? Și unde este profesorul Mazaki? 786 01:02:47,990 --> 01:02:50,324 voi merge cu ei acum la Ohotsk. 787 01:02:59,418 --> 01:03:02,003 Pendu-te a doua, poate nu pot acum. 788 01:03:05,590 --> 01:03:07,091 (ÎN LIMBA ENGLEZĂ) Haide. 789 01:03:08,260 --> 01:03:09,260 (locuire) Oh! 790 01:03:22,024 --> 01:03:23,065 TERASAWA: Ce este asta? 791 01:03:23,150 --> 01:03:26,444 EMMY: Asta este calculatorul pe care vor să-l dea la guvernul japonez? 792 01:04:22,376 --> 01:04:24,043 (HOHOTITOR) 793 01:04:39,726 --> 01:04:41,477 (Mârâind) 794 01:04:45,732 --> 01:04:47,942 Uite cum asta dinozaur schimbat. 795 01:04:49,444 --> 01:04:51,529 Acum Godzilla are întors în Japonia. 796 01:04:58,703 --> 01:05:00,413 OM: Intră, Escadrila Aeriană Chitose! 797 01:05:00,497 --> 01:05:03,582 Regele Ghidorah este foarte aproape de tine, abia după Erimo Point. 798 01:05:12,175 --> 01:05:14,427 PILOT: Iată! Începerea atacului. 799 01:05:23,520 --> 01:05:24,895 Gata! Foc! 800 01:05:28,775 --> 01:05:29,775 Foc! 801 01:05:32,404 --> 01:05:33,779 Lovitură directă. 802 01:05:49,212 --> 01:05:50,212 Ai grijă! 803 01:05:55,760 --> 01:05:58,179 NAVIGATOR: Se închide pe noi. Manevra spre dreapta. 804 01:06:07,063 --> 01:06:09,023 Nu-l putem pierde! O să ne lovească! 805 01:06:26,249 --> 01:06:28,542 Retragerea! Nu suntem pe măsură! 806 01:06:33,340 --> 01:06:36,800 Avioanele lor sunt atât de primitivi. Nu este nicio provocare. 807 01:06:37,344 --> 01:06:39,053 Ei sunt doar va trebui să renunțe. 808 01:06:39,137 --> 01:06:41,597 Nu au de ales dar să accepte toate cererile noastre. 809 01:06:41,681 --> 01:06:43,307 Ce este asta? 810 01:06:43,391 --> 01:06:44,475 Ce? 811 01:06:56,279 --> 01:06:57,279 (Mârâind) 812 01:07:14,256 --> 01:07:16,382 Armata de Autoapărare Gara Mihoro 813 01:07:22,305 --> 01:07:24,848 E chiar mai mare decât era înainte. Hm. 814 01:07:29,813 --> 01:07:31,897 OM: Confirm ordine de mobilizare. 815 01:07:31,982 --> 01:07:33,899 Comenzi de amestecare pentru a treia flotă. 816 01:07:33,984 --> 01:07:35,693 Scramble a 3-a flotă. 817 01:07:41,908 --> 01:07:43,534 E mult mai mare. 818 01:07:43,618 --> 01:07:46,328 Dacă Godzilla a fost resuscitat cu arme nucleare moderne, 819 01:07:46,413 --> 01:07:48,998 este firesc ca el este mai mare decât înainte. 820 01:07:49,082 --> 01:07:51,292 Pe deasupra, 821 01:07:51,376 --> 01:07:53,669 a absorbit tot energia submarinului. 822 01:08:01,720 --> 01:08:04,555 Așa că Godzilla a fost reînviat. 823 01:08:05,265 --> 01:08:08,559 Spre deosebire de vârsta noastră, în secolul al XX-lea, 824 01:08:08,643 --> 01:08:11,729 se pare că există energie nucleară peste tot. 825 01:08:12,105 --> 01:08:16,817 Chiar nu a făcut-o contează exact în ce locație am teleportat dinozaurul la. 826 01:08:16,901 --> 01:08:20,529 A doua naștere a lui Godzilla a fost un eveniment inevitabil. 827 01:08:21,323 --> 01:08:24,408 Ne-am dus la necaz de a scăpa de unul. 828 01:08:24,492 --> 01:08:26,744 Ce epocă prostească. Nu există niciun motiv 829 01:08:26,870 --> 01:08:29,079 pentru a le salva oameni primitivi. 830 01:08:29,539 --> 01:08:32,124 Trimite monstrul nostru să-l omoare pe Godzilla! 831 01:08:40,258 --> 01:08:41,717 Este regele Ghidorah. 832 01:08:50,685 --> 01:08:51,685 (RUG) 833 01:08:54,397 --> 01:08:55,397 (SHIRT) 834 01:09:28,765 --> 01:09:32,476 Încă o dată, lupți pentru noi. 835 01:09:42,153 --> 01:09:44,238 Du-te, regele Ghidorah! 836 01:10:41,755 --> 01:10:44,381 GLENCHICO: (VORBIREA ENGLIZEA) Distruge-l. Creșteți intensitatea. 837 01:10:45,633 --> 01:10:49,428 (ÎN JAPONEZĂ) Indiferent cum Godzilla puternic devine, Ghidorah o va ucide. 838 01:10:49,512 --> 01:10:53,599 Atâta timp cât putem controlează Regele Ghidorah. 839 01:11:08,782 --> 01:11:09,823 Haide. 840 01:11:23,880 --> 01:11:26,340 GARDA: (ÎN ENGLEZĂ) Sa întâmplat ceva? Nici o problemă. 841 01:11:29,260 --> 01:11:30,844 Grăbiţi-vă! 842 01:11:50,615 --> 01:11:52,115 (ÎN JAPONEZĂ) Godzilla. 843 01:12:01,876 --> 01:12:03,669 Godzilla pierde! 844 01:12:08,466 --> 01:12:10,384 Regele Ghidorah va fi învingător. 845 01:12:16,391 --> 01:12:17,683 (ÎN ENGLEZĂ) Haideți! 846 01:12:18,768 --> 01:12:20,352 Fă-mi ziua! 847 01:12:30,738 --> 01:12:33,031 (Crăpit de energie) (exclamând dureros) 848 01:13:09,736 --> 01:13:12,112 (SUNAREA ALARMEI) 849 01:13:18,328 --> 01:13:19,995 GARDA: Alertă la intrus! Căutați și distrugeți! 850 01:13:47,440 --> 01:13:48,607 Iată-mă aici. 851 01:13:50,109 --> 01:13:52,319 (ÎN JAPONEZĂ) Există o defecțiune în sala de calculatoare. 852 01:13:52,403 --> 01:13:55,530 Destul de curând, controlul timpului va automat incepe sa functioneze. 853 01:13:57,700 --> 01:13:59,785 Emmy? Ce-ai făcut? 854 01:14:00,203 --> 01:14:01,703 Ai trădat uniunea! 855 01:14:01,788 --> 01:14:05,207 Uită de dăruire un computer în Japonia! A fost distrus! 856 01:14:05,291 --> 01:14:06,750 Ce vrei să spui? 857 01:14:10,463 --> 01:14:12,422 Crezi că ai câștigat? 858 01:14:12,799 --> 01:14:17,219 Nu avem nevoie de computer sau Regele Ghidorah sa ne facem treaba! 859 01:14:17,303 --> 01:14:20,597 Godzilla va distruge însuși țara Japoniei! 860 01:14:20,682 --> 01:14:23,350 Nucleul tău fanaticii nu stiu ceea ce au creat. 861 01:14:23,434 --> 01:14:24,977 Acest nou Godzilla este neprietenos 862 01:14:25,103 --> 01:14:26,645 și urmează să distruge-ți țara. 863 01:14:26,729 --> 01:14:28,146 Nu e nimic poți să faci în privința asta! 864 01:14:28,856 --> 01:14:31,316 Țara ta nu are viitor acum! 865 01:14:31,776 --> 01:14:32,818 Treaba noastră aici a fost un succes, 866 01:14:32,819 --> 01:14:33,735 Treaba noastră aici a fost un succes, 867 01:14:33,820 --> 01:14:36,822 și în curând vom fi încă în secolul al 23-lea. 868 01:14:38,491 --> 01:14:40,575 Există ceva nu stiai. 869 01:14:40,660 --> 01:14:42,786 Nava noastră are un dispozitiv de siguranță avansat. 870 01:14:42,870 --> 01:14:46,581 În cazul oricărei urgențe, ne trimite înapoi la vremea noastră. 871 01:14:46,666 --> 01:14:48,750 Douăzeci de minute după alarma se stinge, 872 01:14:48,835 --> 01:14:51,378 ne trimite pe drumul nostru. 873 01:14:51,462 --> 01:14:53,046 VOCE AUTOMATIZATĂ: Deformarea timpului în 15 minute. 874 01:14:53,131 --> 01:14:54,840 Ne vom întoarce la epoca noastră. 875 01:14:54,924 --> 01:14:56,133 ticălosule! 876 01:14:57,343 --> 01:14:58,343 (Grâmăt) 877 01:14:59,637 --> 01:15:00,679 Emmy! 878 01:15:02,015 --> 01:15:03,765 Din drumul meu, la naiba! (CLANGARE) 879 01:15:08,521 --> 01:15:09,521 (Râde) 880 01:15:22,952 --> 01:15:24,953 Lasă-o să plece. (Grâmăt) 881 01:15:36,215 --> 01:15:37,257 Lasă-mă să dau cu pumnul tu inca unul... 882 01:15:37,341 --> 01:15:38,550 (ÎN ENGLEZĂ) Grăbește-te! 883 01:15:41,054 --> 01:15:42,220 Emmy! 884 01:16:37,235 --> 01:16:39,277 M-11: Timpul se scurge! 885 01:16:41,280 --> 01:16:44,699 VOCE AUTOMATIZATĂ: (ÎN JAPONEZĂ) Deformarea timpului în 10 minute. Deformarea timpului în 10 minute. 886 01:17:06,139 --> 01:17:07,430 E prea târziu? 887 01:17:07,807 --> 01:17:11,226 Nu le putem lăsa să plece înapoi la vremea lor și scapă cu asta. 888 01:17:11,686 --> 01:17:15,188 VOCE AUTOMATIZATĂ: Deformarea timpului în cinci minute. Deformarea timpului în cinci minute. 889 01:17:26,033 --> 01:17:27,659 (GEMĂT) 890 01:18:01,694 --> 01:18:03,653 Începeți teleportarea. 891 01:18:19,086 --> 01:18:20,212 Noi am făcut-o! 892 01:18:34,810 --> 01:18:36,311 Avem timp deformat încă? 893 01:18:36,395 --> 01:18:37,896 Nu, nu încă. 894 01:18:38,022 --> 01:18:39,481 Ei bine, atunci unde suntem? 895 01:18:39,565 --> 01:18:43,401 VOCE AUTOMATIZATĂ: Deformarea timpului într-un minut. Deformarea timpului într-un minut. 896 01:18:58,209 --> 01:18:59,918 (Mârâind) 897 01:19:20,273 --> 01:19:21,940 (RUG) 898 01:19:25,403 --> 01:19:27,112 Arată ca King Ghidorah a fost 899 01:19:27,280 --> 01:19:28,947 distrus, dar ce zici de Godzilla? 900 01:19:29,282 --> 01:19:31,199 El nu mai este dinozaurul pe care l-am cunoscut. 901 01:19:31,284 --> 01:19:34,244 S-ar putea să nu fie milostiv către domnul Shindo sau către Japonia. 902 01:19:47,967 --> 01:19:49,301 Baza navala spre... 903 01:19:49,427 --> 01:19:50,677 Dă-i lui Asashika... 904 01:19:50,761 --> 01:19:52,554 Raport confirmat... 905 01:19:52,680 --> 01:19:54,472 Comanda... 906 01:19:54,807 --> 01:19:56,850 Scramble Isawa forțele... 907 01:19:58,477 --> 01:20:01,813 Mi-e teamă că asta nu mai este de lucru pentru civilii de rând. 908 01:20:02,315 --> 01:20:03,982 Vă rog să mă scuzați. 909 01:20:06,319 --> 01:20:08,445 Arată asta ca aceeași fiară 910 01:20:08,571 --> 01:20:10,697 care a fost cândva salvatorul tău, Domnule Shindo? 911 01:20:27,173 --> 01:20:28,590 91%? 912 01:20:30,009 --> 01:20:33,178 Deci este probabil ca Godzilla va ataca Tokyo? 913 01:20:33,262 --> 01:20:35,722 Aceasta este o analiză a lui Godzilla acțiuni probabile. 914 01:20:35,806 --> 01:20:38,808 Este calculat de la M-11 simulare pe calculator. 915 01:20:38,893 --> 01:20:41,519 Deci este aproape sigur că Godzilla va ataca Tokyo. 916 01:20:41,896 --> 01:20:45,273 Stiind asta, Japonia va fi distrusă exact cum a spus Wilson. 917 01:20:47,193 --> 01:20:48,526 Godzilla este în Sapporo! 918 01:20:49,695 --> 01:20:50,737 (TINAT DE CLOPOTE) 919 01:20:52,823 --> 01:20:56,618 FEMEIE: (PE PA) Cetățeni din Sapporo, Godzilla se apropie! 920 01:20:56,702 --> 01:20:59,746 Toată lumea trebuie să evacueze! 921 01:20:59,872 --> 01:21:01,206 Repet. 922 01:21:01,290 --> 01:21:04,584 Godzilla se apropie! Evacuați imediat! 923 01:21:14,804 --> 01:21:17,389 Escadrila a doua implementare finalizată. 924 01:21:47,586 --> 01:21:50,338 SOLDAT: Înainte vehicule pentru atac. 925 01:22:59,909 --> 01:23:01,826 Angajament ofensiv! Foc! 926 01:23:48,290 --> 01:23:50,291 Nu există nicio cale îl putem învinge. 927 01:23:52,670 --> 01:23:55,547 Nu ne potrivim totul pentru Godzilla. 928 01:24:00,219 --> 01:24:02,303 Regele Ghidorah, cine s-a scufundat in ocean? 929 01:24:02,721 --> 01:24:04,222 Da, așa e. 930 01:24:06,767 --> 01:24:10,186 Ai putea să revii el cu tehnologie din secolul 23? 931 01:24:10,271 --> 01:24:12,438 Resuscita-l înăuntru secolul 23, 932 01:24:12,523 --> 01:24:14,774 și apoi adu-l înapoi în secolul al XX-lea? 933 01:24:14,858 --> 01:24:16,526 a regelui Ghidorah durut foarte tare. 934 01:24:16,610 --> 01:24:18,695 Va supraviețui pana in secolul 23? 935 01:24:18,779 --> 01:24:20,572 Atâta timp cât a lui celulele sunt încă în viață. 936 01:24:20,656 --> 01:24:22,991 Este posibil dacă se păstrează în temperaturi scăzute. 937 01:24:25,411 --> 01:24:26,744 Bine? 938 01:24:27,538 --> 01:24:29,247 Desigur. O voi face. 939 01:24:29,331 --> 01:24:31,332 Eu exist pentru a face asta. 940 01:24:40,426 --> 01:24:41,718 Ei bine... 941 01:24:42,928 --> 01:24:44,762 Asigurați-vă că vă întoarceți. 942 01:24:44,847 --> 01:24:46,306 sigur o voi face. 943 01:24:47,141 --> 01:24:50,602 Îmi place foarte mult această epocă. 944 01:24:51,812 --> 01:24:55,648 Tu minți. Nu suntem noi primitivi? 945 01:24:55,733 --> 01:24:57,317 nu mint. 946 01:24:58,611 --> 01:24:59,694 Deci de ce? 947 01:25:05,701 --> 01:25:07,785 Pentru că există oameni ca tine aici. 948 01:25:30,267 --> 01:25:33,895 2204 d.Hr. MAREA OKHOTSK 949 01:25:35,648 --> 01:25:38,316 Deci regele Ghidorah sa luptat cu Godzilla? 950 01:25:38,651 --> 01:25:41,194 Asta e corect. În secolul al XX-lea. 951 01:25:44,990 --> 01:25:48,993 Au trecut 200 de ani. nu cred el este încă în viață. 952 01:25:50,621 --> 01:25:51,663 Îl aud! 953 01:25:52,581 --> 01:25:53,665 Inima îi bate. 954 01:25:53,749 --> 01:25:55,792 Doar slab, dar o aud. 955 01:25:57,252 --> 01:25:58,711 Te rog resuscita-l. 956 01:25:58,796 --> 01:26:01,005 Ce planuiesti te descurci cu el? 957 01:26:01,090 --> 01:26:02,632 Vrem să restabilim el înapoi la viață. 958 01:26:02,883 --> 01:26:05,927 Ai de gând să să-l transformi într-un cyborg? 959 01:26:07,137 --> 01:26:10,515 Te duci atât de departe pentru o națiune nevoiașă din Orientul Îndepărtat? 960 01:26:13,519 --> 01:26:15,353 Acest lucru este pentru o națiune deficitară 961 01:26:15,854 --> 01:26:18,147 care s-a înecat în deșeuri nucleare 962 01:26:18,232 --> 01:26:20,733 și a fost distrus de un monstru? 963 01:26:21,527 --> 01:26:24,237 Te rog, dă-mi strămoșii 964 01:26:24,321 --> 01:26:26,239 inca o sansa. 965 01:26:30,369 --> 01:26:33,079 În regulă, atunci. Te voi lăsa să o faci. 966 01:26:40,045 --> 01:26:42,880 1992 d.Hr. TOKYO 967 01:26:45,342 --> 01:26:47,885 OM: (PE PA) Godzilla tocmai are a aterizat în Golful Tokyo. 968 01:26:47,970 --> 01:26:51,389 Se îndreaptă spre oraș. Toată lumea ar trebui evacuați imediat! 969 01:26:51,473 --> 01:26:53,015 Aceasta este o idee proastă, stii tu. 970 01:26:53,100 --> 01:26:54,767 Chiar și jurnaliștii sunt interzise. 971 01:26:54,852 --> 01:26:56,477 Hei, sunt Peter Arnett al Japoniei. 972 01:26:56,562 --> 01:26:58,688 Sunt un reporter că provoacă obișnuitul. 973 01:26:58,772 --> 01:27:00,648 Deci ești să-l provoci pe Godzilla? 974 01:27:00,733 --> 01:27:02,191 Nu vă faceți griji. Haide. Bine. 975 01:27:02,985 --> 01:27:04,485 Când va fi ajunge la Shinjuku? 976 01:27:04,570 --> 01:27:06,279 Ar trebui să ajungă într-o oră. 977 01:27:07,156 --> 01:27:09,824 SOLDAT: Șef, evacuare este aproape completă. 978 01:27:09,908 --> 01:27:13,327 ministru, Mi-e teamă de distrugere este inevitabil în acest moment. 979 01:27:13,412 --> 01:27:16,080 Aceasta este un sacrificiu inevitabil. 980 01:27:16,331 --> 01:27:17,373 Da, insa... 981 01:27:20,586 --> 01:27:23,421 În ritmul acesta, al nostru țara va fi ștearsă. 982 01:27:24,757 --> 01:27:26,549 Există un apel pentru tine, domnule. 983 01:27:32,431 --> 01:27:35,683 Acesta este Toguchi. Domnule Shindo? 984 01:27:36,727 --> 01:27:38,770 Ce? Încă în Shinjuku? 985 01:27:38,979 --> 01:27:41,105 Se îndreaptă spre tine! (Râde) 986 01:27:42,107 --> 01:27:43,691 Da, știu asta. 987 01:27:44,026 --> 01:27:47,737 Dar asta este așa cum mi-am dorit-o. Lasă-mă să o fac în felul meu. 988 01:27:48,363 --> 01:27:52,116 Viața mea a fost lungă s-a încheiat pe insula Lagos. 989 01:27:53,243 --> 01:27:55,953 Am fost salvat de acel dinozaur, 990 01:27:56,830 --> 01:27:59,373 dându-mi voie să trăiesc și stabilește această țară. 991 01:28:01,627 --> 01:28:05,838 Și faptul că acum este distrus de același dinozaur 992 01:28:09,134 --> 01:28:11,594 este atât de ironic. 993 01:28:41,500 --> 01:28:42,500 (RUG) 994 01:29:23,834 --> 01:29:25,751 (RUG) 995 01:29:34,887 --> 01:29:36,053 Domnule Shindo! 996 01:29:50,569 --> 01:29:54,322 Domnul Shindo este acolo? Deci atunci... 997 01:29:59,244 --> 01:30:00,620 Este Shindo mort? 998 01:30:01,121 --> 01:30:02,246 Da. 999 01:30:06,627 --> 01:30:10,338 Deci exact ce a fost acest dinozaur la el oricum? 1000 01:30:16,929 --> 01:30:18,012 Emmy... 1001 01:30:20,015 --> 01:30:21,933 Nu era posibil? 1002 01:31:13,276 --> 01:31:14,568 (Șuierat) 1003 01:31:25,789 --> 01:31:27,665 Bine, Emmy! 1004 01:32:07,581 --> 01:32:09,373 (SCREETE METALIC) 1005 01:32:29,686 --> 01:32:31,729 Iată-ne, computer M-11. Gata? 1006 01:32:31,813 --> 01:32:32,813 Bine. 1007 01:33:08,350 --> 01:33:09,350 (țipând) 1008 01:34:10,954 --> 01:34:12,663 Hei, şefule. Ce ar trebui să facem? 1009 01:34:12,747 --> 01:34:14,331 Ce crezi? Fugi, prostule! 1010 01:34:42,235 --> 01:34:43,777 Apropiindu-se de Godzilla. 1011 01:34:43,862 --> 01:34:45,738 M-11: Emmy, ai grijă. 1012 01:35:19,898 --> 01:35:21,732 M-11: Emmy, sari! 1013 01:36:23,461 --> 01:36:25,671 (țipând) 1014 01:36:44,482 --> 01:36:45,858 Ridică-te și fugi, Emmy! 1015 01:36:45,942 --> 01:36:47,985 Emmy, ce se întâmplă? 1016 01:36:53,325 --> 01:36:57,494 M-11: Emmy! Emmy! Emmy! Emmy! 1017 01:36:58,413 --> 01:37:00,497 Echipament de captură gata. 1018 01:37:31,529 --> 01:37:33,197 Emmy! Mână de mașină! Grăbește-te! 1019 01:37:33,948 --> 01:37:35,199 Da, știu asta. 1020 01:37:48,755 --> 01:37:49,755 Am facut! 1021 01:38:17,909 --> 01:38:19,743 M-11: Emmy, nu există timp să fii fericit. 1022 01:38:19,828 --> 01:38:22,329 Nu putem mai rezista la razele lui. Vom fi terminat. 1023 01:38:22,580 --> 01:38:23,997 Stiu asta. 1024 01:38:42,350 --> 01:38:43,350 (TOȚI GASPING) 1025 01:38:48,106 --> 01:38:49,106 Emmy... 1026 01:39:01,828 --> 01:39:04,037 Mulțumesc mult, Emmy! 1027 01:39:05,457 --> 01:39:09,626 Va trebui să trăiesc pentru 200 de ani să-ți mulțumesc. 1028 01:39:12,797 --> 01:39:16,717 Terasawa, există ceva ce nu am primit niciodată șansa de a vă spune. 1029 01:39:17,469 --> 01:39:21,638 Ești un distant bunicul al meu. 1030 01:39:22,599 --> 01:39:24,600 M-11: Emmy, 10 secunde pentru deformarea timpului. 1031 01:39:27,395 --> 01:39:29,771 La revedere, patria mea.